ALLIANCE JCB50CG User Manual

Instalaciónwww.comlaundry.comSecadorasCapacidad de 50 libras Capacidad de 75 librasConsulte la página 4 para la identificación de modelos Pieza No. 7

Información de seguridad70256801 (SP)8© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT21. Instale esta secadora según lo establecid

970256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones y dimensionesEspecificaciones 50 libras 75 libras 63

Especificaciones y dimensiones70256801 (SP)10© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDimensiones del armarioT326IModelos A

Especificaciones y dimensiones1170256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicación de las salidas de escapeT492

Especificaciones y dimensiones70256801 (SP)12© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicaciones de las conexiones de gasT3

Especificaciones y dimensiones1370256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicación de las conexiones eléctricas

Especificaciones y dimensiones70256801 (SP)14© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicación de las conexiones de vaporT3

1570256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónInspección previa a la instalaciónDespués de la entrega,

Instalación70256801 (SP)16© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos de localizaciónLa secadora debe instalarse en

Instalación1770256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITColoque y nivele la secadoraQuite la puerta del panel de

Instalación70256801 (SP)18© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDesmontaje de la leva de sincronización existente1. Gire

Instalación1970256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAntes de poner la secadora en servicio1. Quite o abra tod

Instalación70256801 (SP)20© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT9. Compruebe la operación del interruptor de flujo de air

Instalación2170256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalación de secadoras de gas en la Unión Europea (UE)I

Instalación70256801 (SP)22© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITConfiguración básica1. Determine las operaciones de conve

Instalación2370256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 6Cómo cambiar el tamaño del inyector (orificio)1.

Instalación70256801 (SP)24© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 7Cómo ajustar el regulador de la válvula de gas1.

Instalación2570256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelo 50CGTab l a 3NOTA: Siga todas las instrucciones, i

Instalación70256801 (SP)26© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelo 50EG Entrada: 27,8 kWTab l a 4NOTA: Siga todas las

Instalación2770256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelo 75CG Entrada: 48,3 kWTab l a 5NOTA: Siga todas las

70256801 (SP)1© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITLa instalación debe cumplir con los códigos locales o, de no existir

Instalación70256801 (SP)28© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 9T238IE3BAPLICACIÓN DE ADHESIVOS A LA PLACA DE NO.

2970256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos de escapeDisposiciónSiempre que sea posible, instale las

Requisitos de escape70256801 (SP)30© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento pr

Requisitos de escape3170256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 10TMB1379NConsulte en el código de constr

Requisitos de escape70256801 (SP)32© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITVentilación con conducto colectorAunque se prefi

Requisitos de escape3370256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 12T472I1 NOTA: El lugar en que el conduct

70256801 (SP)34© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos de gasIMPORTANTE: Cualquier revisión o conversión de un p

Requisitos de gas3570256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEncienda el gas y compruebe las conexiones de los t

Requisitos de gas70256801 (SP)36© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTamaño del tubo y circuito de suministro de gasFigu

Requisitos de gas3770256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTamaño de tubo de gas requerido para gas natural de

© Copyright 2007, Alliance Laundry Systems LLCTodos los derechos reservados. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en

Requisitos de gas70256801 (SP)38© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTamaño del orificio de elevada altitudPara la opera

3970256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos de vaporObtenga los tamaños del tubo de servicio de vapor

Requisitos de vapor70256801 (SP)40© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTuberías recomendadas● Instale un purgador de con

Requisitos de vapor4170256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 15T221INOTA: Consulte la Tabla 11 para las

70256801 (SP)42© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos eléctricosInstrucciones para la puesta a tierraNOTA: Para

Requisitos eléctricos4370256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITLos pasos siguientes describen el procedimiento

Requisitos eléctricos70256801 (SP)44© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstrucciones de configuración del puenteModelo

Requisitos eléctricos4570256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos eléctricos para secadora de 50 libra

Requisitos eléctricos70256801 (SP)46© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos eléctricos para secadora de 75 libra

4770256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAjustesObturador de aire del quemador de gasNOTA: Los obturadores de

70256801 (SP)3© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAjustes...

Ajustes70256801 (SP)48© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInterruptor de flujo de aireSecadoras de gas y eléctricasEl i

Ajustes4970256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 19T041I1 Interruptor de flujo de aire2 Soporte de mont

Ajustes70256801 (SP)50© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInterruptor de la puerta de cargaNecesario para los modelos s

Ajustes5170256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelos con la marca CEEl interruptor de la puerta de carga e

Ajustes70256801 (SP)52© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPlaca de cierre de la puerta de cargaLa placa de cierre de la

Ajustes5370256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITImpulso por cadenaLa tensión es la apropiada cuando la cadena

Ajustes70256801 (SP)54© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITImpulso por correaModelos sin inversión de giroConsulte la Fi

Ajustes5570256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 23T229INOTA: La secadora se muestra con todos los prot

Ajustes70256801 (SP)56© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 24TMB2208NNOTA: La secadora se muestra con todos los p

Ajustes5770256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 25T234I1 Correa trapecial múltiple (autoajustable)2 Pe

70256801 (SP)4© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIntroducciónIdentificación de modelosLa información de este manual co

Ajustes70256801 (SP)58© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 26T322I1 Perno de traba2 Tuerca de ajuste3 Tornillo de

5970256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPuesta de la secadora fuera de servicioSi no se pone la secadora fue

Introducción570256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicación de la placa del número de serieAl llamar o escr

70256801 (SP)6© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInformación de seguridadLas medidas de precaución (“PELIGRO”, “ADVERT

Información de seguridad770256801 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITGuarde estas instruccionesInstrucciones impor